Italië heeft alles, dat weten jullie al. Fraaie cultuursteden, gezellige middeleeuwse dorpjes, een spectaculaire kustlijn, zachtglooiende heuvels en adembenemende berglandschappen. Wie graag de wandelschoenen aantrekt en op ontdekking gaat, weg van de klassieke toeristische pleisterplaatsen, zal het beamen: Italië is een onuitputtelijke schatkist vol schoonheid. Hier op onze blog namen we je al mee op […]
De cover van het boek Koffiebars en carabinieri belooft ‘een ander boek over Italië’. Welnu, die belofte wordt door auteur Miriam Bunnik helemaal ingelost. In het woord vooraf kondigt ze aan de lezer mee te willen nemen langs de vele Italiaanse clichés die we allemaal kennen en die – laten we eerlijk zijn – in […]
Bij Uitgeverij Wereldbibliotheek verscheen onlangs een nieuwe en frisse Nederlandse vertaling van L’Isola di Arturo, de roman waarmee Elsa Morante (1912 – 1985) in 1957 als eerste vrouw de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs Premio Strega won. Het verhaal speelt zich af op het eiland Procida aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De veertienjarige Arturo Gerace […]
Leven in Rome. We hebben zelf ooit drie maanden het genoegen mogen smaken en geloof ons: het smaakt naar meer. De Nederlandse schrijfster Rosita Steenbeek woont al lange tijd een groot deel van het jaar in deze fascinerende stad. Vanuit haar vaste verblijfplaats nabij Largo Argentina, in het historische centrum, doorkruist ze de hele stad. […]
Twee gemeentearbeiders vinden op een bloedhete ochtend het lijk van een bekende lokale politicus, ingenieur Silvio Luparello. Hij wordt half ontkleed aangetroffen achter het stuur van zijn dure BMW op een braakliggend terrein, de ‘geitenwei’, een plaats die bekend staat als actieterrein voor prostituées. Voor de lijkschouwer is het duidelijk: ‘hartaanval tijdens een vrijpartij’. Zaak […]
‘De jongen die met de wolken speelde’ (originele titel: Non ci sono posti lontani) van de Italiaanse auteur Franco Faggiani is een boeiende avonturenroman die zich afspeelt in het door Duitse soldaten bezette Italië op het einde van de Tweede Wereldoorlog. De hoofdpersonages zijn Filippo Cavalcanti, een bejaarde archeoloog uit Rome en Quintino Aragonese, een jeugdige […]
Roberto Camurri maakte in 2018 een opgemerkt debuut met zijn roman De menselijke maat, een intrigerend verhaal over vriendschap, vertrouwen en verraad. Met zijn nieuwe roman De naam van de moeder (orginele titel: Il nome della madre) neemt de auteur ons opnieuw mee naar het slaperige, eentonige dorp Fabbrico waar ook zijn eerste roman zich afspeelde. Ettore woont er samen […]
Bij Uitgeverij Atheneum – Polak & Van Gennep verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling van de Italiaanse klassieker ‘Bekentenissen van Zeno’ van Italo Svevo (1861 -1928). Het boek met als originele titel ‘La coscienza di Zeno’ werd voor het eerst gepubliceerd in 1923 en werd door literatuurcritici beschouwd als ‘de eerste Freudiaanse roman’. Het is inderdaad één lang […]
Toegegeven, we hebben een gezonde dosis scepsis tegenover pedagogen en verkondigers van grote onderwijstheorieën. Het was dan ook zonder al te grote verwachtingen dat we begonnen lezen in ‘Maria Montessori. Het kind is de meester’, de recent in het Nederlands vertaalde biografie van de Italiaanse grondlegster van de Montessori-methode. Maar reeds na enkele bladzijden waren […]
‘Het lichtje in de verte’ van de Italiaanse auteur Antonio Moresco (°1947) is zo’n roman die je langzaam moet lezen om het verhaal druppelsgewijs te laten doordringen. Langzaam is ook het ritme van de verteller, een kluizenaar die zich teruggetrokken heeft van de wereld. Hij leeft in een tochtige woning in een verlaten bergdorp waarvan […]
