Bij Uitgeverij Wereldbibliotheek verscheen onlangs een nieuwe en frisse Nederlandse vertaling van L’Isola di Arturo, de roman waarmee Elsa Morante (1912 – 1985) in 1957 als eerste vrouw de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs Premio Strega won. Het verhaal speelt zich af op het eiland Procida aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De veertienjarige Arturo Gerace […]
Op vrijdag 11 juni 2021 geeft Italië in Rome de aftrap voor het Europees Voetbalkampioenschap in een wedstrijd tegen Turkije. De Italiaanse nationale voetbalploeg staat bekend als gli azzurri of als la squadra azzurra. Heb je je eigenlijk al eens afgevraagd vanwaar die bijnaam komt? Waarom dragen de spelers van de Italiaanse voetbalploeg (en bij […]
Måneskin, de vierkoppige Italiaanse rockband rond de flamboyante leadzanger Damiano David, was voor velen dé ontdekking van het Eurovisiesongfestival 2021. Als je denkt dat Måneskin niet meteen Italiaans klinkt, dan heb je gelijk. Het is immers het Deense woord voor maneschijn. En die naam werd bedacht door bassiste Victoria De Angelis die een Deense moeder […]
Leven in Rome. We hebben zelf ooit drie maanden het genoegen mogen smaken en geloof ons: het smaakt naar meer. De Nederlandse schrijfster Rosita Steenbeek woont al lange tijd een groot deel van het jaar in deze fascinerende stad. Vanuit haar vaste verblijfplaats nabij Largo Argentina, in het historische centrum, doorkruist ze de hele stad. […]
Italianen houden van ijsjes. De gemiddelde Italiaan eet zo’n 6 kg gelato per jaar, dit komt neer op een 75-tal ijsjes. Daarvoor kan hij terecht in één van de 39.000 ijssalons die samen aan zo’n 90.000 mensen werk geven en een keuze aanbieden van ruim 600 verschillende smaken. Het is niet overdreven te zeggen dat […]
Twee gemeentearbeiders vinden op een bloedhete ochtend het lijk van een bekende lokale politicus, ingenieur Silvio Luparello. Hij wordt half ontkleed aangetroffen achter het stuur van zijn dure BMW op een braakliggend terrein, de ‘geitenwei’, een plaats die bekend staat als actieterrein voor prostituées. Voor de lijkschouwer is het duidelijk: ‘hartaanval tijdens een vrijpartij’. Zaak […]
‘De jongen die met de wolken speelde’ (originele titel: Non ci sono posti lontani) van de Italiaanse auteur Franco Faggiani is een boeiende avonturenroman die zich afspeelt in het door Duitse soldaten bezette Italië op het einde van de Tweede Wereldoorlog. De hoofdpersonages zijn Filippo Cavalcanti, een bejaarde archeoloog uit Rome en Quintino Aragonese, een jeugdige […]
Luisa Spagnoli. Als de naam je bekend in de oren klinkt, dan is dat misschien omdat je ooit voor een uitstalraam hebt gestaan van de wereldwijde modeketen die haar naam draagt. Maar Luisa Spagnoli (1877-1935), een echte onderneemster, is ook de uitvindster van de meest bekende praline van Italië: de Bacio (Kus), ook bekend als […]