Eiland van Arturo - Elsa Morante

Het eiland van Arturo. Een magistrale roman van Elsa Morante

Reageer

Bij Uitgeverij Wereldbibliotheek verscheen onlangs een nieuwe en frisse Nederlandse vertaling van L’Isola di Arturo, de roman waarmee Elsa Morante (1912 – 1985) in 1957 als eerste vrouw de prestigieuze Italiaanse literatuurprijs Premio Strega won. Het verhaal speelt zich af op het eiland Procida aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De veertienjarige Arturo Gerace […]

Bekentenissen van Zeno. Dagboek van een pantoffelheld

Reageer

Bij Uitgeverij Atheneum – Polak & Van Gennep verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling van de Italiaanse klassieker ‘Bekentenissen van Zeno’ van Italo Svevo (1861 -1928). Het boek met als originele titel ‘La coscienza di Zeno’ werd voor het eerst gepubliceerd in 1923 en werd door literatuurcritici beschouwd als ‘de eerste Freudiaanse roman’. Het is inderdaad één lang […]

Montessori_cover

Maria Montessori. Een beklijvende biografie

Reageer

Toegegeven, we hebben een gezonde dosis scepsis tegenover pedagogen en verkondigers van grote onderwijstheorieën. Het was dan ook zonder al te grote verwachtingen dat we begonnen lezen in ‘Maria Montessori. Het kind is de meester’, de recent in het Nederlands vertaalde biografie van de Italiaanse grondlegster van de Montessori-methode. Maar reeds na enkele bladzijden waren […]

Mafiopoli. Een ontluisterend boek over de machtigste maffia van Italië

Reageer

De Nederlandse journaliste Sanne de Boer onderneemt in haar boek Mafiopoli een zoektocht naar de ‘Ndrangheta, de machtigste maffia van Italië. Deze maffiaclan met haar machtsbasis in Calabrië geniet bij het grote publiek minder bekendheid dan de Siciliaanse Cosa Nostra en de Napolitaanse Camorra, die de meesten onder ons wel kennen via films als ‘The Godfather’ en […]

Colosseum voorbij

‘Opnieuw het Colosseum voorbij’. Een inspiratiegids over Rome

Reageer

Tessa Vrijmoed, een Nederlandse classica die al vele jaren in Rome woont, bundelde in haar boek ‘Opnieuw het Colosseum voorbij’ een hele reeks ervaringen en observaties uit haar dagelijkse leven in de Eeuwige Stad.  Verwacht dus geen klassieke reisgids met plaatsen die je ‘moet gezien hebben’ of dingen die je ‘moet gedaan hebben’ tijdens een volgende […]

‘Het geheim van Angela’. Een Italiaanse thriller van Francesco Recami

Reageer

Bij Serena Libri, een Nederlandse uitgeverij gespecialiseerd in Italiaanse literatuur in vertaling, verscheen onlangs ‘Het geheim van Angela’, een thriller van de hand van Francesco Recami.  Angela Mattioli is een ietwat onconventionele en cynische lerares op een middelbare school. Ze doet haar werk graag, maar toch is ze gefrustreerd over van alles: haar mislukte huwelijk, […]