Italië. Wie houdt er niet van? Volop bezienswaardigheden, kristalblauwe meren, sympathieke mensen, lekker eten,… Kortom: la dolce vita. Maar, laat ons eerlijk zijn, als toerist en liefhebber van Italië hebben we doorgaans een geïdealiseerd beeld van ons favoriete land. Zelf hebben we ondertussen al gedurende langere periodes in Italië rondgereisd en dus de gelegenheid gehad […]
‘Terra di Sicilia’, een meeslepende familiegeschiedenis
“Mijn overgrootvader Barnaba Carbonaro, zoon van een priester en een wondergenezeres, heeft vierentwintig kinderen verwekt, een mens gedood en een mandarijnenimperium opgebouwd.” Auteur Mario Giordano vat in de allereerste zin van zijn roman ‘Terra di Sicilia. De terugkeer van de patriarch’ het rijkgevulde leven samen van de protagonist van zijn meeslepende familiesaga. Wat volgt is […]
Marco Mengoni wint Sanremo met ‘Due Vite’. Wij vertaalden de tekst
Marco Mengoni is de winnaar van het Festival van Sanremo 2023. Het is al de tweede keer dat hij de eindzege behaalt in het prestigieuze Festival della Musica Italiana dat dit jaar aan zijn 73ste editie toe was. Tien jaar geleden, in 2013, mocht de inmiddels 34-jarige Italiaanse zanger al een eerste keer de gouden […]
‘Wijn als een Romein’. Een boek om van te nippen.
Classicus en oudhistoricus Fik Meijer en wijnboer en televisiemaker Ilja Gort bundelden de kennis en expertise in hun respectievelijke vakgebied in een interessant boek: Wijn als een Romein. Een reis naar de oorsprong van de wijn. Die oorsprong moeten we gaan zoeken op de flanken van het Kaukasusgebergte, rond 7.000 voor Christus. De oudste […]
Nieuw op Netflix: ‘La vita bugiarda degli adulti’ van Elena Ferrante
Elena Ferrante is terug! Vanaf 4 januari 2023 kan je op Netflix kijken naar de zesdelige serie La vita bugiarda degli adulti (het leugenachtige leven van volwassenen), gebaseerd op Ferrante’s gelijknamige bestseller. Net als die andere bejubelde en door Netflix verfilmde romancyclus L’amica geniale speelt ook dit verhaal zich af in Napels. Braaf burgermeisje Het […]
‘De Oranjebloesem’. Een ode aan sterke vrouwen
De Oranjebloesem is de tweede roman van de Italiaanse schrijfster Viola Ardone die in het Nederlands werd vertaald. In 2019 brak ze internationaal door met De kindertrein, een op ware feiten gebaseerd verhaal over arme Italiaanse kinderen uit het verpauperde Zuiden van Italië die per trein naar gastgezinnen in Noord-Italië werden gebracht om er op […]
‘De acht bergen’. Een film met lucht in de longen en liefde in het hart
Sinds 14 december loopt in de Belgische bioscopen de niet te missen film Le otto montagne (De acht bergen) gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Paolo Cognetti. De Italiaanse film werd geregisseerd door het Vlaamse koppel Felix van Groeningen en Charlotte Vandermeersch. En het mag gezegd: ze hebben het meermaals bekroonde boek alle eer aangedaan. […]
‘De albatros’. Een ode aan Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Met ‘De albatros’ kende Simona Lo Iacono haar internationale doorbraak. De roman is gewijd aan Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957). De naam zegt u misschien niets, maar in Italië geniet hij grote bekendheid als auteur van ‘Il gattopardo’ (De tijgerkat), één van de meesterwerken van de Italiaanse literatuur. De auteur zelf heeft het succes nooit […]