Bij Uitgeverij Prometheus verscheen recent de 11de druk van het boek Schimmenrijk van de Nederlandse auteur Rosita Steenbeek. De auteur woont en werkt al geruime tijd in Rome en is goed vertrouwd met de antieke Romeinse cultuur. Dat bewees ze recent nog met de fascinerende roman Julia, een stevig onderbouwde biografie over de dochter van […]
‘Stad van de levenden’. Een roman over de schaduwkant van Rome
Reageer“Drama in een buitenwijk van Rome. Een 23-jarige jongen is na urenlang te zijn gemarteld vermoord. Naar het schijnt hadden de daders geen motief.” Dat bericht stond op 6 maart 2016 te lezen in de Italiaanse krant La Repubblica. In zijn boek ‘Stad van de levenden’ (originele titel : La città dei vivi) onderzoekt journalist Nicola Lagioia […]
‘Leven in Rome’. Momentopnames uit de eeuwige stad
ReageerLeven in Rome. We hebben zelf ooit drie maanden het genoegen mogen smaken en geloof ons: het smaakt naar meer. De Nederlandse schrijfster Rosita Steenbeek woont al lange tijd een groot deel van het jaar in deze fascinerende stad. Vanuit haar vaste verblijfplaats nabij Largo Argentina, in het historische centrum, doorkruist ze de hele stad. […]
Bekentenissen van Zeno. Dagboek van een pantoffelheld
ReageerBij Uitgeverij Atheneum – Polak & Van Gennep verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling van de Italiaanse klassieker ‘Bekentenissen van Zeno’ van Italo Svevo (1861 -1928). Het boek met als originele titel ‘La coscienza di Zeno’ werd voor het eerst gepubliceerd in 1923 en werd door literatuurcritici beschouwd als ‘de eerste Freudiaanse roman’. Het is inderdaad één lang […]
‘Het leugenachtige leven van volwassenen’. Elena Ferrante blijft bekoren
ReageerElena Ferrante geldt, na het wereldwijde succes van haar Napolitaanse romans, als een literair fenomeen. Zo’n status schept verwachtingen en die verwachtingen heeft ze met haar nieuwe roman ‘Het leugenachtige leven van volwassenen’ (originele titel: La vita bugiarda degli adulti) overtuigend en con brio ingelost. Nadat Ferrante met de vriendinnen Lila en Lenù in ‘De geniale vriendin’ twee intrigerende […]
Napels zien en… genieten, met Saskia Balmaekers’ nieuwste boek.
Reageer‘Napels is geen stad, maar een wereld’. Met deze woorden opent ‘Mijn Napels’, de nieuwe reisgids van de Nederlandse Italiëkenner Saskia Balmaekers. Saskia neemt de lezer 270 bladzijden lang mee op verkenning door die wondere wereld die Napels heet. In het eerste deel van het boek ontdekken we al wandelend de verschillende wijken van de […]
‘Verloren in Napels.’ Liefde aan de voet van de Vesuvius.
Reageer“In de Quartieri Spagnoli heerste een soort hiërarchie in de gebouwen rond een binnenplaats. Op de zesde of zevende verdieping genoten we van overvloedig zonlicht, prachtige vergezichten en soms een zeebriesje. Vanaf die hoogte leek de anarchie in de steegjes vaak mijlenver weg.” Wie ooit al Napels heeft bezocht en, net als wij, onder de […]
‘Ik blijf hier’. Geschiedenis van een verdronken dorp.
ReageerHet landschap op de cover van Marco Balzano’s roman ‘Ik blijf hier’ lijkt regelrecht uit een idyllische prentkaart te komen. We zien de kerk van wat eens het Italiaanse dorpje Graun im Vinschgau was, gelegen in Zuid-Tirol, op een boogscheut van het drielandenpunt met Zwitserland en Oostenrijk. Niets doet vandaag nog vermoeden dat de oorlog […]
Rome. Een geschiedenis van de stad in zeven plunderingen
ReageerRome is zonder twijfel een van de meest fascinerende steden ter wereld. Eigenlijk is de stad één groot openluchtmuseum. Overal in het straatbeeld vind je sporen terug van ruim 2.500 jaar geschiedenis. Je kan er over straten en bruggen lopen waar ook Cicero en Julius Caesar ooit passeerden. Je ziet er triomfbogen waar ooit Romeinse […]
‘De katholieke school’. Een magistrale roman van Edoardo Albinati
ReageerEindelijk! Eindelijk is La scuola cattolica van de Italiaanse auteur Edoardo Albinati (°1956) ook in het Nederlands vertaald. Het boek werd in Italië in 2016 bekroond met de prestigieuze Premio Strega. Onder de titel ‘De katholieke school’ verscheen zopas ook de Nederlandse vertaling van de ruim 1300 pagina’s tellende Italiaanse bestseller. Het verhaal van ‘De katholieke […]